Makna Lagu Take Me to Church - Hozier

Take Me To Church - Hozier

Makna Lagu Take Me to Church

Mungkin banyak diantara kalian yang sudah mengenail lagu ini entah mengenal dari teman, tak sengaja mendengar ketika di berada kafe, TV, speaker umum atau tak sengaja nyasar di situs yang ada di google. Saat pertama kali saya mendengarkan lagu ini, jujur saja saya merasa kagum dan nyaman. Mungkin, karena esensi dari sebuah lagu itu sendiri memang mempunyai maksud menyampaikan pesan kepada pendengar. Pada akhirnya karena terlanjur suka sudah pasti saya akan mencari terjemahan lagu Take Me to Church di google dan youtube. Alhasil, jujur saja saya dibuat kaget dan terbengong-bengong seperkian detik. Why? Kalian akan tahu setelah membaca dan melihat video klik tersebut. Well, langsung saja beginilah maknanya.


Lirik, Chord dan Terjemahan Take Me to Church

"Take Me To Church"

My lover's got humour
Kekasihku punya selera humor tinggi
She's the giggle at a funeral
Dialah kelucuan di pemakaman
Knows everybody's disapproval
Dia tahu pendapat buruk semua orang
I should've worshipped her sooner
Harusnya kusembah dia sedari dulu
If the Heavens ever did speak
Andai Langit bicara
She is the last true mouthpiece
Dialah penyambung lidah sejati yang terakhir
Every Sunday's getting more bleak
Setiap hari Minggu semakin muram saja
A fresh poison each week
Racun segar setiap pekan
'We were born sick,' you heard them say it
'Kita terlahir sakit,' begitu kata mereka
My church offers no absolution
Gerejaku tak menawarkan pengampunan dosa
She tells me 'worship in the bedroom'
Dia bilang 'menyembahlah di kamar'
The only heaven I'll be sent to
Satu-satunya surga tempatku kan dikirimkan
Is when I'm alone with you
Adalah saat aku hanya bersamamu
I was born sick, but I love it
Aku terlahir sakit, tapi aku suka
Command me to be well
Perintahkanlah aku agar sembuh
Amen. Amen. Amen
Amin. Amin. Amin

II
(2x)
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku kan menyembah bak anjing di kuil dusta-dustamu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Kan kuungkapkan padamu dosa-dosak

Chord Lagu Take Me to Church

Versi 1

Em              Am Em
My lover's got humour
                     Am G
She's the giggle at a funeral
                       Am Em
Knows everybody's disapproval
                           Am Em
I should've worshipped her sooner
                    Am  Em
If the Heavens ever did speak
                     Em    G
She is the last true mouthpiece
                         Am   Em
Every Sunday's getting more bleak
                Am   Dsus4
A fresh poison each week
                    C
'We were born sick,' you heard them say it
Em                   Am   Em
My church offers no absolution
                              Am  G
She tells me 'worship in the bedroom'
                        Am
The only heaven I'll be sent to
Em                Am
Is when I'm alone with you
Dsus4                 C
I was born sick, but I love it
C
Command me to be well
 G    C G   C G Cm G
Amen. Amen. Amen

[CHORUS x2]
           Em
Take me to church
                                                 Bm
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
                                                G
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
               Am
Offer me that deathless death
      Em                     Am
Good God, let me give you my life

Em                     Am   Em
If I'm a pagan of the good times
               Am  G
My lover's the sunlight 
                       Am  Em
To keep the Goddess on my side
                 Am  Dsus4
She demands a sacrifice
Dsus4
To drain the whole sea
C
Get something shiny
Em                      Am    Em
Something meaty for the main course
                        Am G
That's a fine looking high horse
                     Am  Em
What you got in the stable?
                        Am
We've a lot of starving faithful
Dsus4
That looks tasty
C
That looks plenty
C
This is hungry work

[CHORUS x2]
           Em
Take me to church
                                                 Bm
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
                                                G
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
               Am
Offer me that deathless death
      Em                     Am
Good God, let me give you my life

[BRIDGE]
C       G                       Bm
No masters or kings when the ritual begins
            C       G               Bm        Em
There is no sweeter innocence than our gentle sin
         C          G            Bm           Em
In the madness and soil of that sad earthly scene
       C         G
Only then I am human
      D           Em  D C G
Only then I am clean
C G    Cm G Cm G
Amen. Amen. Amen

[CHORUS x2]
           Em
Take me to church
                                                 Bm
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
                                                G
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
               Am
Offer me that deathless death
      Em                     Am
Good God, let me give you my life 

Sumber : http://dchord.blogspot.com/2014/12/chord-dan-lirik-take-me-to-church-hozier.html#ixzz4coNYq8G

Video Klip Take Me to Church

https://www.youtube.com/watch?v=PVjiKRfKpPI